Maratón de Edinburgo 2012 / Edinburgh Marathon 2012

Este fin de semana se ha celebrado la Maratón de Edimburgo, la segunda más importante en UK después de la Maratón de Londres. Aquí dejo algunas cifras:

-Participación: 23.000 personas
-Ganador: John Mutai (Kenya) en 2:19:52.
-Primera mujer: Natalia Lehonkova (Ukraine) en 2:39:48.
-Primer escocés: Ross Houston (Scotland) en 2:21:01.
-Primera escocesa: Hayley Haining (Scotland) en 2:45:17.
-Corredor/a más veterano: Fauja Singh de 101 años en poco más de 5 horas (con su equipo Sikhs in the City).

This weekend has been held the Marathon of Edinburgh, the second largest in the UK after the London Marathon. I leave some numbers about it below:

-Participation / runners: 23,000
-Winner: John Mutai (Kenya) in 2:19:52. 
-First woman: Natalia Lehonkova (Ukraine) in 2:39:48.
-First Scottish men: Ross Houston (Scotland) in 2:21:01.
-First Scottish woman: Hayley Haining (Scotland) in 2:45:17.
-Oldest runner: Fauja Singh of 101 years in just over 5 hours (with her team Sikhs in the City).

La Rue de los Hearts / Hearts rue, Edinburgh, Scotland

Los Heart of Midlothian se han proclamado ganadores de la final de la William Hill Scottish Cup 2012, contra los Hibernian. Éste año ha sido especial dado que los finalistas son equipos de Edimburgo. El partido se celebró el 19 de Mayo de 2012 en el estadio Hampden Park, en Glasgow con una entrada de 50.000 personas. Con éste triunfo, los Hearts suman 8 ligas escocesas a lo largo de su trayectoria. Las siguientes fotografías se tomaron durante la celebración del título en las calles de Edimburgo.

The Heart of Midlothian were proclaimed winners of the final of the William Hill Scottish Cup 2012, against Hibernian. This year is special because the finalists are teams of Edinburgh. Celebrations were held on May 19, 2012 at Hampden Park in Glasgow with an input of 50,000 people and a day after in Edinburgh. With this win, the Scottish Hearts add 8 leagues throughout his career. The following photographs were taken during the celebration of the title on the streets of Edinburgh.

Ciclismo en Lleida / Cycling in Lleida

Fotografías realizadas durante la IV Prueba Copa Catalana de Pista 2012 celebrada en Lleida el 12 de Mayo de 2012.

Photographs taken during the Fourth Track Catalan Cup 2012 held in Lleida on May 12, 2012.