La Llama Olímpica / Olympic Torch, Edinburgh

Olympic Torch in Edinburgh

North Berwick 1/2, Scotland

North Berwick, bonito pueblo costero a 24 millas de Edinburgo.

North Berwick, beautiful coastal town 24 miles from Edinburgh.

River Dee Valley, Highlands, Scotland

Maratón de Edinburgo 2012 / Edinburgh Marathon 2012

Este fin de semana se ha celebrado la Maratón de Edimburgo, la segunda más importante en UK después de la Maratón de Londres. Aquí dejo algunas cifras:

-Participación: 23.000 personas
-Ganador: John Mutai (Kenya) en 2:19:52.
-Primera mujer: Natalia Lehonkova (Ukraine) en 2:39:48.
-Primer escocés: Ross Houston (Scotland) en 2:21:01.
-Primera escocesa: Hayley Haining (Scotland) en 2:45:17.
-Corredor/a más veterano: Fauja Singh de 101 años en poco más de 5 horas (con su equipo Sikhs in the City).

This weekend has been held the Marathon of Edinburgh, the second largest in the UK after the London Marathon. I leave some numbers about it below:

-Participation / runners: 23,000
-Winner: John Mutai (Kenya) in 2:19:52. 
-First woman: Natalia Lehonkova (Ukraine) in 2:39:48.
-First Scottish men: Ross Houston (Scotland) in 2:21:01.
-First Scottish woman: Hayley Haining (Scotland) in 2:45:17.
-Oldest runner: Fauja Singh of 101 years in just over 5 hours (with her team Sikhs in the City).

La Rue de los Hearts / Hearts rue, Edinburgh, Scotland

Los Heart of Midlothian se han proclamado ganadores de la final de la William Hill Scottish Cup 2012, contra los Hibernian. Éste año ha sido especial dado que los finalistas son equipos de Edimburgo. El partido se celebró el 19 de Mayo de 2012 en el estadio Hampden Park, en Glasgow con una entrada de 50.000 personas. Con éste triunfo, los Hearts suman 8 ligas escocesas a lo largo de su trayectoria. Las siguientes fotografías se tomaron durante la celebración del título en las calles de Edimburgo.

The Heart of Midlothian were proclaimed winners of the final of the William Hill Scottish Cup 2012, against Hibernian. This year is special because the finalists are teams of Edinburgh. Celebrations were held on May 19, 2012 at Hampden Park in Glasgow with an input of 50,000 people and a day after in Edinburgh. With this win, the Scottish Hearts add 8 leagues throughout his career. The following photographs were taken during the celebration of the title on the streets of Edinburgh.

Ciclismo en Lleida / Cycling in Lleida

Fotografías realizadas durante la IV Prueba Copa Catalana de Pista 2012 celebrada en Lleida el 12 de Mayo de 2012.

Photographs taken during the Fourth Track Catalan Cup 2012 held in Lleida on May 12, 2012.

Atardecer desde Arthur's Seat / Sunset from Arthur's Seat

Atardecer desde Arthur's Seat.
Sunset from Arthur's Seat.

5DMKII + 70/200 f2.8 IS II + degrad 0.9 HighTech. 1/30s,  f/8, 100ISO.

Isle of Skye 3

A parte de las típicas ovejas, caballos y vacas autóctonas, poca fauna se puede ver si no te lo tomas con tranquilidad. En uno o dos días podrás ver numerosos paisajes si la recorres en coche pero lo suyo es hacerlo caminando, en bicicleta de montaña u otro método más lento para poder contemplar su fauna al detalle. En alguna ocasión se dejará ver alguna pareja de águilas doradas o blancas y alguna que otra nutria en las costas al amanecer si nos levantamos temprano. Para ver las ballenas, los delfines o los tiburones ya hay que ir mar adentro con algún pescador de la zona o en barcos de recreo o de turismo.

Isle of Skye 2

La Isla de Skye tiene temperaturas medias de 5 grados en invierno y 15 grados en verano y una precipitación anual de 1500-2000mm. Su línea costera está compuesta de penínsulas, bahías, acantilados y montañas que se adentran en el mar. Su interior está repleto de pequeños lagos y riachuelos procedentes de las zonas montañosas.

Isle of Skye (1), Scotland

La Isla de Skye, situada al oeste de Escocia, es la segunda isla más grande y una de las regiones más montañosas del país. Gran parte de sus montañas son de origen volcánico y la más alta de ellas se eleva 1000 metros por encima del nivel mar, a 3 km de la costa.

The Isle of Skye, in western Scotland, is the second largest island and one of the most mountainous areas of the country. Much of its mountains have a volcanic origin and the highest of them rises 1000 meters above the sea and 3 km from the coast.

Forth Bridges, South Queensferry, Scotland

Forth Bridge son unos puentes para poder pasar al otro lado del Fiordo de Forth (Firth of Forth) y evitar hacer 50km para rodearlo, situados junto al pueblo de North Queensferry, a a 15 km de Edimburgo.
The Forth Rail Bridge se inauguró en 1890 y es únicamente para ferrocarril. Se dice que en su construcción murieron unas 100 personas.
The Forth Road Bridge, inaugurado en 1964, lo utilizan automóviles y peatones y hasta 2008 había que pagar una pequeña tasa por cruzarlo. Cuando finalizó su construcción, fue el cuarto puente más largo del mundo.

Forth Bridge are a couple of bridges to cross to the other side of the Firth of Forth and avoid do 50km to around it. 
They are situated next to South Queensferry, 15km of Edinburgh. The Forth Rail Bridge was opened in 1890 and is only for railroad. It is said about 100 people were killed during its construction. 
The Forth Road Bridge, opened in 1964, cars and pedestrians can use it and until 2008 it had to pay a small fee to cross it. When it was completed, was the fourth longest bridge in the world.

Forth Road Bridge 

Forth Road Bridge 

Forth Rail Bridge

Amanecer desde Arthur's Seat, Edimburgo / Sunrise from Arthur's Seat, Edinburgh

Unas vistas desde Arthur's Seat a primeras horas de la mañana.
A couple of views from Arthur's Seat in the early hours of the morning.

Un paseo por Edimburgo (3) / A walk through Edinburgh (3)

Hay que aprovechar los dias soleados ya que son escasos. Unas vistas desde la montaña de Arthur's Seat, que se encuentra a media hora del centro de la ciudad y Sant Mary's Cathedral, al principio de Leith Walk.

We mustn't spoil sunny days as they are scarce. Some mountain views from Arthur's Seat, which is half an hour from the city center and St. Mary's Cathedral, at the top of Leith Walk.

Un paseo por Edimburgo (2) / A walk through Edinburgh (2)

St. Andrew Square.

El Museo Nacional de Escocia / National Museum of Scotland.

La playa de Portobello / Portobello Beach.

The Water of Leith.

Un paseo por Edimburgo / A walk through Edinburgh

Una tranquila mañana de domingo paseando por calles céntricas de la ciudad.

Leith Walk, tiempo atrás comunicaba el centro de la ciudad con el pueblo costero de Leith y actualmente es una de las principales arterias de la ciudad. 

Years ago, Leith Walk linked the city center to the coastal town of Leith and is currently one of the main streets of the city.

Es posible observar decenas de monumentos, edificios emblemáticos, iglesias, cementerios… (en la fotografía, el Scott Monument).

You can see dozens of monuments, iconic buildings, churches, cemeteries ... (photo showed the Scott Monument).

El castillo de Edimburgo en fin de semana suele estar muy concurrido ya que es uno de los principales elementos turísticos en la ciudad.

Edinburgh Castle is usually very crowed on weekends as is one of the main tourist places in the city. 

 Este fin de semana en la ciudad de ha jugado de uno de los partidos del ‘Torneo de Rugby de las 6 Naciones’ que ha enfrentado Escocia y Francia. La afición de ambos equipos también disfrutaba de agradables paseos antes del match.
This weekend in the city, it has played one of the match of the '6 Nations Rugby tournament' witch has faced Scotland and France. The fans of both teams have also enjoyed pleasant walks before the match.